Eigentlich sollte man nie den Versuch machen einen Witz zu erklären. Doch in diesem speziellen Fall mache ich eine Ausnahme.

Für diejenigen die den Weinheimer Dialekt nicht beherrschen:

Das Wort "welli" bedeut im Weinheimer Dialekt soviel wie "welche" und war eigentlich eine Gegenfrage an den Tourist, da vom Marktplatz aus nicht nur eine Burg zu sehen ist, sondern deren zwei. Der Tourist war jedoch mit dieser Antwort zufrieden und für ihn heißt eine der beiden Burgen jetzt "Welli" :)